lunes, 13 de junio de 2011

Parón en las traducciones

Como habréis observado, hace algo más de una semana que no publico ninguna traducción de Bleach, pese a que sí ha habido capítulos en Japón. Desde hace unos meses cada vez me ha resultado más difícil sacar tiempo para las traducciones, y esta situación no ha mejorado, sino más bien al contrario.

Así que debido a mis obligaciones actuales, a mi pesar, he decidido dejar de traducir el manga de Bleach por el momento. No es un parón definitivo, aunque sí indefinido. Mi intención es volver a traducir, quizá capítulos aislados, cuando tenga oportunidad y/o cuando aparezca en el manga un capítulo especialmente destacable. Por lo tanto estoy seguro de que volveré a traducir, posiblemente pronto, pero no puedo decir cuando, y desde luego no continuaré con el ritmo semanal que he llevado durante casi cuatro años.

He disfrutado mucho traduciendo, y espero que hayáis disfrutado leyendo. Esto no es un "adiós", sino "hasta pronto". Seguid atentos al blog, algún día volveré a publicar algo ;)

Hasta la próxima.

jueves, 28 de abril de 2011

Semana sin manga


Esta semana no habrá Shonen Jump, debido a la Golden Week. Tendremos que esperar hasta la semana que viene para leer el #446.

jueves, 24 de marzo de 2011

Semana sin manga

Esta semana no habrá Shonen Jump, por lo que tampoco podremos disfrutar de un nuevo capítulo de Bleach. Habrá que esperar hasta la semana que viene para leer el #442.

jueves, 20 de enero de 2011

Semana sin Bleach

Según parece Tite Kubo ha estado enfermo recientemente, y no ha podido trabajar al ritmo que acostumbra. Debido a ello, esta semana no ha habido capítulo de Bleach en la Shonen Jump, por lo que habrá que esperar hasta la semana que viene para disfrutar del capítulo #434 de Bleach.

Esperemos que la enfermedad de Tite Kubo haya sido leve y se encuentre ya recuperado.